View Profile

Peter Leeflang

Freelancer Type:
Current Status:
Accepting New Projects
Member Since:
August 22, 2018
Last Login:
Aug 22, 2018


Personal Biography:I am a US based freelance translator with ample experience in legal translations. My legal studies comprise undergraduate law studies at a university in the Netherlands where I was born and was partially raised and educated. I also worked there in several careers. Additionally, I was partially raised abroad, living, studying and working in such countries as Ecuador, Paraguay, Belgium, Israel, Spain and the USA. My language combinations for translations or proofreading are: Dutch (Netherlands and Belgium) - English (US or UK) English (US or UK) - Dutch (Netherlands) German - English (US or UK) French - English (US or UK) Spanish - English (US or UK) German - Dutch (Netherlands) French - Dutch (Netherlands) Spanish - Dutch (Netherlands)
Undergraduate Degree:Law (Netherlands)
Language 1:Dutch
Language 1 Skill:Native Speaker
Language 2:German
Language 2 Skill:Fluent
Language 3:French
Language 3 Skill:Fluent
Software Proficiency:
CAT tools Deja Vu, Memsource, MemoQ, Trados SDL/MS Office applications

Practice Details

Firm Name:Peter Leeflang dba FM Linguistics - Freelance legal translator EN-NL, NL-EN, DE-EN, DE-NL, FR-EN, FR-NL, ES-NL, ES-NL
City:Pompano Beach
Location of Work:Freelancer Office Only
Software Available:
CAT tool Deja Vu X3, MS Office 2016

Fees and Contact Information
Billing Info:Accepted payment methods are: direct deposit/ACH, PayPal, Dwolla, no checks
translation rate per source word, proofreading rate 50% of translation rate, minimum fee, discount with 35K+ words