View Profile

Valerie M Le Deroff

Freelancer Type:
Current Status:
Accepting New Projects
Member Since:
April 22, 2016
Last Login:
Apr 22, 2016


Personal Biography:Trained as a French business lawyer, I worked 12 years for international companies in Germany and in the USA before specializing in translation services.
Graduate Degree:Master in French business law
Experience:Over 5 years experience in legal and business translations.
I do not only translate words, but the meaning behind the words, keeping in mind all the details and the big picture. I do understand what I translate, hence my translations read well.
Project Preferences:company and business law.
Awards:Certificate in translation from New York University
Language 1:French
Language 1 Skill:Native Speaker
Language 2:English
Language 2 Skill:Fluent
Language 3:German
Language 3 Skill:Conversational

Practice Details

Firm Name:VLD Translations
Business Description:As a French lawyer and expert legal translator, I specialize in helping US-based law firms handle international matters efficiently and effectively. Whether your cases are at the transactional or litigation level, I specialize in providing expert English to French translations, combined with a lawyer’s knowledge of the underlying legal concepts.
My services include:
• High-quality English to French translation of legal and business documents
• Copyediting and proofreading of documents written in French
• Summary translation of lengthy or complex documents and discovery materials
• Efficient turnaround; complete confidentiality
• Member of the American Translators Association
Location of Work:Freelancer Office Only

Fees and Contact Information
Flat Fees Available